Exodus 4:2 And the lord said to him, What is this the thing in your hand? And he said, A rod.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2036 [³said G1161 ¹And G1473 ⁴to him G2962 ² the lord], G5100 What G3778 is this G1510.2.3 G3588 the thing G1722 in G5495 your hand? G1473 G3588 G1161 And G2036 he said, G4464 A rod.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2036 είπε G1161 δε G1473 αυτώ G2962 κύριος G5100 τι G3778 τούτό εστι G1510.2.3 G3588 το G1722 εν G5495 χειρί σου G1473 G3588 ο G1161 δε G2036 είπε G4464 ράβδος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος G5100 I-NSN τι G3778 D-NSN τουτο G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSN το G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν N-NSF ραβδος

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויאמר אליו יהוה מזה בידך ויאמר מטה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H559 ויאמר said H413 אליו unto H3068 יהוה And the LORD H2088 מזה H3027 בידך in thine hand? H559 ויאמר And he said, H4294 מטה׃ A rod.

new⁽ⁱ⁾

2 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H3027 to him, What is that in thine hand? H559 [H8799] And he said, H4294 A rod.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virga

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Therfor the Lord seide to hym, What is this that thou holdist in thin hond? Moises answeride, A yerde.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Then the Lorde saide vnto him: what is that in thine hande? and he sayde, a rodd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The LORDE sayde vnto him: What is yt, that thou hast in thine hande? He saide a staff.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Then the LORD said unto him, "What is that in thine hand?" And he said, "A rod."

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Then the Lord sayed vnto hym: what is that in thyne hand? and he said a rodde.

Great⁽ⁱ⁾ ² And the Lorde sayde vnto him: what is that whych is in thyne hande? he answered a rodd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said vnto him, What is that in thine hande? And he answered, A rod.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And the Lorde sayde vnto him: What is that [which is] in thine hande? He aunswered: a rodde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H3027 unto him, What is that in thine hand H559 ? And he said [H8799] H4294 , A rod.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² What shall I say to them? And the Lord said to him, What is that in thy hand? And he said a staff.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said to him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H3027 to him, What is that in thy hand H559 [H8799] ? And he said H4294 , A rod.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to him, What is this thing that is in thine hand? and he said, A rod.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εἶπε δὲ αὐτῷ Κύριος, τί τοῦτό ἐστι τὸ ἐν τῇ χειρί σου; ὁ δὲ εἶπε· ῥάβδος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said unto him, What is that in thy hand? and he said, A staff.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah saith unto him, `What is this in thy hand?' and he saith, `A rod;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah will say to him, What this in thy hand? and he will say, A rod.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah said to him, What is that in thy hand? And he said, A staff.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 And Jehovah H559 said H3027 unto him, What is that in thy hand? H559 And he said, H4294 A rod.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto him: 'What is that in thy hand?' And he said: 'A rod.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And Yahweh said unto him––What is this in thy hand? And he said––A staff.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Now Yahweh said to him: What is this in your hand? And he answered: A rod.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah said to him, What is this in your hand? And he said, A staff.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah said to him, What is this in your hand? And he said, A staff.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And Yah Veh says to him, What is that in your hand? And he says, A rod.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And LORD said to him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh said to him, “What is that in your hand?” He said, “A rod.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Yahweh H559 said H3027 to him, "What is that in your hand?" H559 He said, H4294 "A rod."

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A rod."

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 And the LORD H559 said H4100 to him, What H3027 is that in your hand? H559 And he said, H4294 A rod.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto him, What is that in your hand? And he said, A rod.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto him, What is that in your hand? And he said, A rod.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 And the Lord H559 said H3027 unto him, What is that in your hand? H559 And he said, H4294 A rod.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And the LORD said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to him, What is this thing that is in your hand? And he said, A rod.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And the Lord said to him, What is this thing that is in your hand? and he said, A rod.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jehovah asked him: »What is that in your hand?« He answered: »A shepherd’s staff.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² “What’s that in your hand?” the LORD asked him.
Moses answered, “A staff.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² And Yahweh said to him, "What is this in your hand?" And he said, "A staff."

BSB⁽ⁱ⁾ ² And the LORD asked him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And the LORD asked him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Jehovah said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

VIN⁽ⁱ⁾ ² The LORD said to him, "What is that in your hand?" He said, "A rod."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der HERR sprach zu ihm: Was ist, das du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HErr H559 sprach H3027 zu ihm: Was ist, das du in deiner Hand H559 hast? Er sprach H4294 : Ein Stab .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der HERR sprach zu ihm: Was ist's, was du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HERR H559 sprach H3027 zu ihm: Was H3027 ist’s, was du in deiner Hand H559 hast? Er sprach H4294 : Ein Stab .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Da sprach Jehova zu ihm: Was ist das in deiner Hand? Und er sprach: Ein Stab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Da sprach Jahwe zu ihm: Was ist das in deiner Hand? Und er sprach: Ein Stab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Da sprach H3068 Jehova H3027 zu ihm: Was ist das in deiner Hand H559 ? Und er sprach H4294 : Ein Stab .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En de HEERE zeide tot hem: Wat is er in uw hand? En hij zeide: Een staf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 En de HEERE H559 H8799 zeide H3027 tot hem: Wat is er in uw hand H559 H8799 ? En hij zeide H4294 : Een staf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et le Seigneur lui dit: Qu’as-tu là dans ta main? Une baguette, répondit-il.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et l'Éternel lui dit: Qu'est-ce que tu as dans ta main? Et il dit: Une verge.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et l'Eternel lui dit : Qu'est-ce que tu as en ta main ? Il répondit : une verge.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 L’Eternel H559 lui dit H8799 H3027 : Qu’y a-t-il dans ta main H559 ? Il répondit H8799 H4294 : Une verge.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y el SEÑOR le dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y Jehová dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y el SEÑOR le dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Atëherë Zoti i tha: "Ç'është ajo që ke në dorë?". Ai u përgjegj: "Një bastun".

RST⁽ⁱ⁾ ² И сказал ему Господь: что это в руке у тебя? Он отвечал: жезл.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فقال له الرب ما هذه في يدك. فقال عصا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Տէրն ասաց նրան. «Այդ ի՞նչ է քո ձեռքին»: Սա ասաց. «Գաւազան»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Тогава ГОСПОД му каза: Какво е това в ръката ти? А той рече: Жезъл.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Što ti je to u ruci?" - zapita ga Jahve. "Štap", odgovori.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Tedy řekl jemu Hospodin: Co jest to v ruce tvé? Odpověděl: Hůl.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og HERREN sagde til ham, hvad er dette, dn har i din Haand og han sagde: En Stav.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華對摩西說：你手裡是甚麼？他說：是杖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H559 對摩西說 H3027 ：你手 H559 裡是甚麼？他說 H4294 ：是杖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华对摩西说：你手里是甚么？他说：是杖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H559 对摩西说 H3027 ：你手 H559 里是甚么？他说 H4294 ：是杖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj la Eternulo diris al li:Kion vi tie havas en via mano? Kaj li diris:Bastonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herra sanoi hänelle: mikä se on sinun kädessäs? Hän sanoi: sauva.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Herra sanoi hänelle: "Mikä sinulla on kädessäsi?" Hän vastasi: "Sauva".

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a mande l': -Kisa ou gen nan men ou la a? Moyiz reponn li: -Yon baton.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az Úr pedig monda néki: Mi az a kezedben? S õ monda: Vesszõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² TUHAN bertanya kepada Musa, "Apa itu di tanganmu?" Jawab Musa, "Tongkat."

Italian⁽ⁱ⁾ ² E il Signore gli disse: Che cosa è questa che tu hai in mano? Ed egli rispose: Una bacchetta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E l’Eterno gli disse: "Che è quello che hai in mano?" Egli rispose: "Un bastone".

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와께서 그에게 이르시되 네 손에 있는 것이 무엇이냐 ? 그가 가로되 `지팡이니이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tuomet Viešpats paklausė jį: “Ką laikai rankoje?” Jis atsakė: “Lazdą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I rzekł mu Pan: Cóż jest w ręce twojej? i odpowiedział: Laska.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ao que lhe perguntou o Senhor: Que é isso na tua mão. Disse Moisés: uma vara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da sa Herren til ham: Hvad er det du har i hånden? Han svarte: En stav.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Domnul i -a zis:,Ce ai în mînă?` El a răspuns:,Un toiag.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І промовив до нього Господь: Що то в руці твоїй? Той відказав: Палиця.